Condizioni Generali di Vendita (CGV) - Azimutis

Ultimo aggiornamento: 19/02/2026

1. Oggetto

Le presenti Condizioni Generali di Vendita definiscono le condizioni applicabili alla vendita di licenze d'uso professionali dell'applicazione Azimutis, in particolare nell'ambito di una fatturazione diretta fuori dalle piattaforme di download.

2. Documenti contrattuali

Le presenti CGV completano i Termini e condizioni d'uso disponibili all'indirizzo https://azimutis.app/it/terms.html. In caso di contraddizione, le CGV prevalgono per le disposizioni commerciali e di pagamento.

3. Clienti interessati

Le offerte disciplinate dalle presenti CGV sono riservate a clienti che agiscono a titolo professionale, come imprese, artigiani, studi tecnici, architetti e soggetti simili, nell'ambito della loro attività.

4. Descrizione del servizio

Azimutis è un'applicazione che consente in particolare il rilievo della maschera solare, l'analisi del soleggiamento, stime fotovoltaiche e la generazione di analisi. Il servizio è uno strumento di supporto alla decisione e non sostituisce uno studio tecnico regolamentare completo.

5. Licenza d'uso

La licenza concessa è personale, non esclusiva, non cedibile e limitata alla durata sottoscritta. Ogni utente deve disporre del proprio account. Qualsiasi riproduzione, rivendita, messa a disposizione di terzi o uso oltre i diritti concessi è vietato.

6. Durata

Salvo diversa indicazione nel preventivo, nell'ordine o nella fattura, la licenza è concessa per una durata di 12 mesi a partire dall'attivazione dell'account o degli account interessati.

Rinnovo

Salvo diversa indicazione, la licenza non si rinnova automaticamente nell'ambito di una fatturazione diretta. Un rinnovo può essere proposto alla scadenza tramite emissione di una nuova fattura.

7. Prezzi

I prezzi sono espressi in euro. Le tariffe applicabili sono quelle in vigore il giorno dell'ordine. L'Editore si riserva il diritto di modificare le proprie tariffe per nuove sottoscrizioni.

IVA non applicabile - articolo 293 B del CGI.

8. Ordine

L'ordine può essere formalizzato tramite qualsiasi scambio scritto, ad esempio e-mail, che accetti un preventivo, una proposta o una fattura. Il cliente comunica le informazioni necessarie alla fatturazione e, se applicabile, gli indirizzi e-mail degli utenti da attivare.

9. Modalità di pagamento

Il pagamento può essere effettuato secondo le modalità indicate sulla fattura, in particolare tramite bonifico bancario. Salvo diversa indicazione, il pagamento è esigibile al ricevimento della fattura.

Attivazione: l'account o gli account sono attivati dopo l'effettiva ricezione del pagamento.

10. Licenza aziendale multiutente

Nell'ambito di una licenza aziendale possono essere attivati più utenti. Il numero di utenti corrisponde al numero di account attivati, collegati agli indirizzi e-mail comunicati dal cliente.

Qualsiasi aumento del numero di utenti può dare luogo a fatturazione complementare o nuova fattura. La gestione di attivazioni e disattivazioni può essere effettuata manualmente dall'Editore.

11. Mancato pagamento

In caso di mancato pagamento, l'Editore si riserva il diritto di sospendere l'accesso al servizio fino alla regolarizzazione. Costi e conseguenze legati a incidenti di pagamento restano a carico del cliente.

12. Assenza di diritto di recesso

Le offerte disciplinate dalle presenti CGV sono destinate a professionisti; in tale ambito non si applica alcun diritto di recesso.

13. Risoluzione e rimborso

Salvo accordo scritto contrario, nessuna somma è rimborsabile per un periodo già iniziato. Il cliente può cessare di utilizzare il servizio in qualsiasi momento; la licenza resta valida fino alla sua scadenza.

14. Disponibilità e manutenzione

L'Editore si impegna a garantire una disponibilità ragionevole del servizio. Possono verificarsi interruzioni per manutenzione, aggiornamento o vincoli tecnici. Non è fornita alcuna garanzia di disponibilità permanente.

15. Responsabilità

I risultati forniti da Azimutis dipendono dai dati inseriti e dalle condizioni di utilizzo. Il cliente resta l'unico responsabile dell'uso delle analisi, delle proprie decisioni e dei propri impegni. La responsabilità dell'Editore non potrà essere invocata per danni indiretti, perdite di fatturato, perdita di opportunità, danno commerciale o finanziario.

16. Proprietà intellettuale

Azimutis, il suo codice, le interfacce, i marchi, gli elementi grafici e i contenuti sono protetti dal diritto della proprietà intellettuale. Qualsiasi uso non autorizzato è vietato.

17. Dati e account

Il cliente è responsabile della riservatezza delle credenziali dei propri utenti e dell'esattezza delle informazioni trasmesse. I dati restano sotto il controllo del cliente conformemente ai documenti applicabili, Termini di utilizzo e informativa sulla privacy.

18. Forza maggiore

Nessuna delle parti potrà essere ritenuta responsabile di un inadempimento dovuto a un caso di forza maggiore ai sensi del diritto francese.

19. Diritto applicabile e controversie

Le presenti CGV sono regolate dal diritto francese. Qualsiasi controversia rientra nella competenza dei tribunali francesi.

20. Accettazione

Qualsiasi ordine, pagamento o utilizzo di una licenza Azimutis Pro implica l'accettazione piena e completa delle presenti CGV.